{"id":9989,"date":"2024-09-25T09:19:23","date_gmt":"2024-09-25T09:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesifoundation.org\/?p=9989"},"modified":"2025-11-03T13:48:53","modified_gmt":"2025-11-03T13:48:53","slug":"reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/","title":{"rendered":"Reducir la brecha ling\u00fc\u00edstica para mejorar la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span data-contrast=\"auto\">Los pa\u00edses de habla francesa del \u00c1frica subsahariana enfrentan importantes desaf\u00edos en <strong>la atenci\u00f3n sanitaria neonatal<\/strong>. Entre estos desaf\u00edos, uno de los obst\u00e1culos m\u00e1s b\u00e1sicos es la falta de acceso a informaci\u00f3n m\u00e9dica esencial en el idioma local. La mayor parte de la literatura m\u00e9dica, incluida la literatura neonatal, en realidad se produce y difunde predominantemente en ingl\u00e9s. Esta <strong>barrera del idioma<\/strong> obstaculiza la difusi\u00f3n de mejores pr\u00e1cticas y, en \u00faltima instancia, afecta la calidad de la atenci\u00f3n brindada a los beb\u00e9s prematuros y con bajo peso al nacer. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para afrontar este desaf\u00edo, la Fundaci\u00f3n Chiesi, en colaboraci\u00f3n con la <strong>Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS)<\/strong>, ha dado un paso crucial al financiar la traducci\u00f3n de tres documentos esenciales. Estos documentos brindan una gu\u00eda invaluable para los trabajadores de la salud en el \u00c1frica franc\u00f3fona, permiti\u00e9ndoles brindar atenci\u00f3n de alta calidad a los reci\u00e9n nacidos m\u00e1s vulnerables. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240058262\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Recomendaciones de la OMS para la atenci\u00f3n del lactante prematuro o con bajo peso al nacer<\/span><\/span><\/b><\/a><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Estas recomendaciones est\u00e1n dise\u00f1adas para guiar el <strong>desarrollo de pol\u00edticas de salud nacionales y locales<\/strong>, protocolos cl\u00ednicos y directrices program\u00e1ticas para los servicios de salud materna, neonatal e infantil.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Est\u00e1n destinados a responsables de pol\u00edticas, implementadores y administradores p\u00fablicos, as\u00ed como a administradores de centros de salud, formadores, trabajadores de salud (incluidas parteras, parteras auxiliares, enfermeras, pediatras, neonat\u00f3logos, m\u00e9dicos generales y trabajadores de salud comunitarios), organizaciones no gubernamentales, profesionales. sociedades involucradas en los servicios de salud materna, neonatal e infantil, el personal acad\u00e9mico involucrado en la investigaci\u00f3n y la capacitaci\u00f3n y educaci\u00f3n previa al servicio de los trabajadores de la salud y las figuras responsables de la educaci\u00f3n de los padres.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240072657\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\"><span style=\"text-decoration: underline;\">M\u00e9todo Madre Canguro: una innovaci\u00f3n transformadora en la atenci\u00f3n de salud<\/span><\/span><\/b><\/a><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este art\u00edculo destaca la importancia del m\u00e9todo <strong>Madre Canguro (KMC)<\/strong> como una intervenci\u00f3n transformadora, que permite a las madres desempe\u00f1ar un papel central en el cuidado de s\u00ed mismas y de sus reci\u00e9n nacidos.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al cambiar el enfoque de una relaci\u00f3n jer\u00e1rquica entre madres y proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica, KMC promueve un enfoque m\u00e1s colaborativo y <strong>centrado en el paciente<\/strong> para la atenci\u00f3n materna y neonatal. Propone una nueva visi\u00f3n en la que las madres, los reci\u00e9n nacidos y las familias constituyan una unidad inseparable, en torno a la cual deber\u00edan organizarse todos los servicios maternos y neonatales. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240071636\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\"><span style=\"text-decoration: underline;\">M\u00e9todo Madre Canguro: estrategia de implementaci\u00f3n para su ampliaci\u00f3n adaptable a diferentes contextos nacionales<\/span><\/span><\/b><\/a><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este documento describe una visi\u00f3n compartida para la implementaci\u00f3n del M\u00e9todo Madre Canguro (KMC) como un componente clave de la atenci\u00f3n a reci\u00e9n nacidos j\u00f3venes y enfermos dentro de los programas nacionales de atenci\u00f3n materna y neonatal. y salud infantil.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Destaca el valor \u00fanico de KMC en <strong>la humanizaci\u00f3n del cuidado infantil<\/strong> al brindar atenci\u00f3n eficiente y de alta calidad, independientemente de las limitaciones tecnol\u00f3gicas o los recursos disponibles. Adem\u00e1s, KMC empodera a las madres y a los cuidadores, aumentando su confianza en su capacidad para brindar apoyo f\u00edsico y emocional a sus beb\u00e9s. En \u00faltima instancia, KMC mejora la supervivencia, la salud y el bienestar tanto de las madres como de los reci\u00e9n nacidos. <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Rompiendo las barreras del idioma<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al hacer que estos recursos sean accesibles en franc\u00e9s, la Fundaci\u00f3n Chiesi apoya tanto a los profesionales sanitarios como a las familias. Equipados con los conocimientos m\u00e1s recientes, los profesionales de la salud pueden brindar atenci\u00f3n adaptada a las necesidades espec\u00edficas de <strong>los beb\u00e9s prematuros y con bajo peso al nacer<\/strong> . Las familias tambi\u00e9n pueden beneficiarse al comprender las necesidades de sus hijos y participar activamente en sus decisiones sobre el cuidado de sus hijos. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Adem\u00e1s, esta iniciativa facilita <strong>el intercambio de conocimientos y la colaboraci\u00f3n<\/strong> entre profesionales sanitarios de diferentes pa\u00edses subsaharianos franc\u00f3fonos. Al romper las barreras ling\u00fc\u00edsticas, la Fundaci\u00f3n Chiesi busca contribuir al desarrollo de una <strong>comunidad sanitaria m\u00e1s conectada e informada<\/strong>. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Adem\u00e1s de las traducciones, la Fundaci\u00f3n Chiesi contin\u00faa trabajando activamente para fortalecer la atenci\u00f3n neonatal en la regi\u00f3n. Trabajar <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/asociacion\/\">con socios locales<\/a><\/span> para mejorar los sistemas de salud, <strong>capacitar a los trabajadores de la salud<\/strong> y promover pr\u00e1cticas basadas en datos. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los esfuerzos de la Fundaci\u00f3n Chiesi se alinean perfectamente con los <strong>Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas<\/strong>, en particular el Objetivo 3, que tiene como objetivo garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos. Al abordar la barrera del idioma y proporcionar recursos esenciales, queremos contribuir a mejorar la salud y la supervivencia de los reci\u00e9n nacidos de las comunidades m\u00e1s vulnerables del Sur Global. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":9977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-9989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paolo Chiesi Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Chiesi.Foundation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-25T09:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T13:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lorenzo Picicco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lorenzo Picicco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lorenzo Picicco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdeb13d1bce8f880554fe6c62e1867db\"},\"headline\":\"Reducir la brecha ling\u00fc\u00edstica para mejorar la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona\",\"datePublished\":\"2024-09-25T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T13:48:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/\"},\"wordCount\":1898,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/IMG_2982-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/\",\"name\":\"Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/IMG_2982-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-25T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T13:48:53+00:00\",\"description\":\"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/IMG_2982-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/IMG_2982-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"Personal sanitario neonatal en Ngozi, Burundi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reducir la brecha ling\u00fc\u00edstica para mejorar la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Paolo Chiesi Foundation\",\"description\":\"La salute \u00e8 un diritto di tutti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Paolo Chiesi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/PCF-logo-pos-e1758787716100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/PCF-logo-pos-e1758787716100.png\",\"width\":1815,\"height\":1145,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Paolo Chiesi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Chiesi.Foundation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/chiesi-foundation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdeb13d1bce8f880554fe6c62e1867db\",\"name\":\"Lorenzo Picicco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lorenzo Picicco\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paolochiesifoundation.org\\\/es\\\/author\\\/lpicicco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation","description":"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation","og_description":"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.","og_url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/","og_site_name":"Paolo Chiesi Foundation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Chiesi.Foundation\/","article_published_time":"2024-09-25T09:19:23+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T13:48:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lorenzo Picicco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Lorenzo Picicco","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/"},"author":{"name":"Lorenzo Picicco","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#\/schema\/person\/fdeb13d1bce8f880554fe6c62e1867db"},"headline":"Reducir la brecha ling\u00fc\u00edstica para mejorar la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona","datePublished":"2024-09-25T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-11-03T13:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/"},"wordCount":1898,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/","url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/","name":"Cuidado neonatal y barreras del idioma - Paolo Chiesi Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-25T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-11-03T13:48:53+00:00","description":"La Fundaci\u00f3n Chiesi ha financiado la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de documentos fundamentales para la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_2982-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"Personal sanitario neonatal en Ngozi, Burundi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/reducir-la-brecha-linguistica-para-mejorar-la-atencion-neonatal-en-el-africa-francofona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reducir la brecha ling\u00fc\u00edstica para mejorar la atenci\u00f3n neonatal en el \u00c1frica franc\u00f3fona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/","name":"Paolo Chiesi Foundation","description":"La salute \u00e8 un diritto di tutti","publisher":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#organization","name":"Fundaci\u00f3n Paolo Chiesi","url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PCF-logo-pos-e1758787716100.png","contentUrl":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/PCF-logo-pos-e1758787716100.png","width":1815,"height":1145,"caption":"Fundaci\u00f3n Paolo Chiesi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Chiesi.Foundation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/chiesi-foundation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/#\/schema\/person\/fdeb13d1bce8f880554fe6c62e1867db","name":"Lorenzo Picicco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbc645b331ab63f222fe5729d0555cbc14df95e45fc4362d013a81f62e19a05c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lorenzo Picicco"},"url":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/author\/lpicicco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9989"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10921,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions\/10921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolochiesifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}